النَّاسُ وَ الْأَمَاكِنُ
الْحِوَارُ
الغفاري : أَيْنَ تَسْكُنُ الْآنَ يَا رَيْحَان؟
رَيْحَان   : أَسْكُنُ فِي الْقَرْيَةِ.
الغفاري : لِمَاذَا تَرَكْتَ الْمَدِيْنَةَ؟
رَيْحَان   : الْقَرْيَةُ هَادِئَةٌ, وَ الْهَوَاءُ نَقِيٌّ.
الغفاري : وَلَكِنْ فِي الْمَدِيْنَةِ جَامِعَاتٌ, وَ مُسْتَشْفِيَاتٌ, وَ دُكَاكِيْنٌ وَ أَسْوَاقٌ.
رَيْحَان   : وَ فِي الْمَدِيْنَةِ أَيْضًا ضَوْضَاءٌ, وَ تَلَوُّثٌ, وَ اَزْدِحَامٌ.
الغفاري : لِمَاذَا تَسْكُنُ فِي الْقَرْيَةِ, وَ اَنْتَ تَعْمَلُ فِي الْمَدِيْنَةِ؟.
رَيْحَان   : لَيْسَ هُنَاكَ مُشْكِلَةٌ.
الغفاري : كَيْفَ تَذْهَبُ إِلَى الْمَدِيْنَةِ ؟
رَيْحَان   : أَذْهَبُ بِالْقِطَارِ.
الغفاري : كَمْ تَسْتَغْرِقُ الرِّحْلَةَ إِلَى الْمَدِيْنَةِ؟
رَيْحَان   : تَسْتَغْرِقُ سَاعَةً وَ نِصْفُ السَّاعَة تَقْرِيْبًا.

الْمُفْرَدَات
الْمَعَانِي
تَسْكُنُ
Kamu tinggal
الْقَرْيَةُ
Desa
تَرَكْتَ
Kamu meninggalkan
الْمَدِيْنَةُ
Kota
هَادِئَةٌ
Sepi/Tenang
نَقِيٌّ
Bersih
مُسْتَشْفِيَاتٌ
Rumah sakit
ضَوْضَاءٌ
Bising
تَلَوُّثٌ
Polusi
اَزْدِحَامٌ
Macet
بِالْقِطَارِ
Naik Kereta api
كَمْ تَسْتَغْرِقُ الرِّحْلَةَ
Berapa lama perjalanan
تَقْرِيْبًا
Kira-kira

الْقِرَاءَة
        تَرَكَ رَيْحَان جَاكَرْتَا, وَ اِنْتَقَلَ إِلَى تولونج أكونج. هُوَ الْآنَ طَالِبٌ جَامِعِيٌّ فِي الْجَامِعَةِ الْإِسْلاَمِيَّةِ الْحُكُوْمِيَّةِ. تولونج أكونج مَدِيْنَةٌ صَغِيْرَةٌ وَ جَمِيْلَةٌ جِدًّا. يَذْهَبُ رَيْحَان إِلَى الْجَامِعَةِ بِالْحَافِلَةِ مَعَ بَعْضِ أَصْدِقَائِهِ. تَسْتَغْرِقُ الرِّحْلَةَ مِنَ الْمَسْكَنِ إِلَى الْجاَمِعَةِ سَاعَةً تَقْرِيْبًا. يُصَلِّى رَيْحَان وَ اَصْدِقَائِهِ الصَّلَوَاتِ الْمَفْرُوْضَةِ بِالْجَمَاعَةِ تَارَةً فِي الْمَسْكَنِ وَ تَارَةً أُخْرَى فِي الْمَسْجِدِ الْقَرِيْبِ مِنْ مَسْكَنِهِمْ. وَ بَعْدَ صَلاَةِ الْعِشَاءِ يُذَاكِرُوْنَ دُرُوْسَهُمْ إِلَى السَّاعَةِ التَّاسِعَةِ وَ النِّصْفِ. وَ يَسْتَرِيْحُوْنَ ثُمَّ يَنَامُوْنَ فِي الْعَاشِرَةِ تَمَامًا.

الْمُفْرَدَات
الْمَعَانِي
اِنْتَقَلَ
Pindah
طَالِبٌ جَامِعِيٌّ
Mahasiswa
صَغِيْرَةٌ
Kecil
بِالْحَافِلَةِ
Naik Bus
تَارَةً
Terkadang
الْمَسْكَنُ
Tempat  tinggal
يَسْتَرِيْحُوْنَ
Beristirahat
يَنَامُوْنَ
Tidur

*Sumber Al-Arabiyah Lil Al-Jami’ah, (Tulungagung: IAIN Tulungagung Press, 2015)